跳转到内容

害怕独自旅行?-克服语言障碍

对于一些人来说,独自旅行的恐惧是如此强烈,以至于他们根本不独自旅行,有些人根本不旅行。我和很多渴望旅行但又害怕独自旅行的人交谈过,所以我决定写一个关于他们的新系列独自旅行和小贴士关于导致人们独自旅行焦虑的问题。这是本系列的第一篇文章害怕独自旅行?

多年来,我一直害怕独自去南美旅行,因为我只会说英语,我认为要想在南美生活下去,必须会说当地语言。每次我听别人告诉我他们去亚马逊、玻利维亚或其他国家的非凡之旅时,我都会感到一阵嫉妒。我想克服独自去南美旅行的恐惧。

我已经独自去了印度尼西亚、马来西亚、新加坡和泰国旅行,只会说英语,还学了几句当地语言。唯一的例外是印度尼西亚,我在那里旅行了四个月,我学会了足够的印尼语,可以用当地语言讨价还价,进行简单的对话。

尽管我在亚洲旅行时只会说英语,但我还能应付得很好,因为很多当地人都会说英语,也有很多其他游客会说英语。我担心在南美的某些地区讲英语的人不多,而我的西班牙语词汇量只有10个左右。

你害怕独自旅行因为语言障碍吗?

所以我为什么要预订一个人去São保罗和里约热内卢里约热内卢当地语言是葡萄牙语的地方?

我想,我的冒险精神和逃离德州炎炎夏日的渴望战胜了我不懂当地语言的焦虑。几乎免费的机票也是一个激励因素。我用美国航空公司(American Airlines) 4万英里的飞行里程预订了机票,只支付了少量的税费。

在我预定行程的几天后,焦虑就开始了。我将如何与人沟通?

我之前提到过,我有方向感障碍,所以我在旅行时经常迷路。我怎么向别人问路当我迷路的时候?我冲到图书馆,借了一本皮姆斯勒葡萄牙语的语言课。我在车里和家里都听CD。我一遍又一遍地重复这些短语。我以为我做得很好!

害怕独自旅行?-我克服了独自去南美旅行的恐惧,去了巴西的里约热内卢

里约热内卢里约热内卢-从科尔科瓦多看

当我来到里约热内卢时,唯一留在我脑海里的葡萄牙语单词是你好再见,和eu não falo Português这意味着我不会说葡萄牙语

我用了这个短语eu não falo Português因为人们会开始用葡萄牙语和我说话,以为我懂葡萄牙语。我会微笑着回答eu não falo Português不幸的是,我们的谈话就这样结束了。由于我不懂葡萄牙语,我真的错过了和当地人交流的机会。

这是消极的一面,但从积极的一面来看,我认为当语言成为交流的障碍时,人们会更善于观察行动、肢体语言和习惯用语。

我住在São Paulo和里约热内卢的青年旅社。在São保罗,有几个巴西人住在旅馆里,但他们都说英语;在里约热内卢,旅馆的工作人员是巴西人,但会说英语,我所有的室友都来自澳大利亚。

当我独自一人外出时,我确实经历过语言障碍,作为一个只会一种语言的人,我感到不舒服,但我没有让它困扰我。我决定回到奥斯汀后认真学习西班牙语。

如何学习说第二语言?

我试着用皮姆斯勒程序和另一个从图书馆借阅的程序学习西班牙语。我一遍又一遍地重复这些短语,觉得自己已经很好地掌握了基础知识,所以我开始听中级课程,但他们说的话我一句也听不懂。

他们说得太快了,我听不清所有的单词,也不知道一个单词什么时候结束,另一个单词什么时候开始。听起来就像每个句子都有一个很长的单词。

我对学习西班牙语失去了热情——太难了。

也许如果我能看到单词并把它们写下来,就能帮助我在中级课程上记住和破译语速很快的西班牙语。

我选择在奥斯汀社区学院注册西班牙语I课程,但这门课要几个月后才开始。上课时间为星期六下午1:00至3:20,星期五晚上6:00至8:20。我很兴奋!我终于可以上正式的西班牙语课了。

我不懂西班牙语,但这并没有阻止我再次独自去南美旅行。我参加了艺术展览恢复美丽:20世纪90年代的布宜诺斯艾利斯在奥斯汀的布兰顿艺术博物馆展出。后来,我开始幻想着布宜诺斯艾利斯。我开始阅读有关这座城市的资料,有一天我开始查看飞往布宜诺斯艾利斯的航班。对我来说很危险。

我记得我的手指在键盘上徘徊,浏览航班行程。我应该预订吗?我要等到我学了西班牙语之后吗?我感到不确定。然后我问了自己一个更好的问题。

你曾经后悔过度假吗?点击。机票订在南半球的春天,11月。

西班牙语课增加了我学习这门语言的热情,帮助我在旅行时开始用西班牙语交流。

我去旅行卡塔赫纳哥伦比亚而且哥斯达黎加,曼萨尼约在我上完第一节西班牙语课之后我在2012年秋天报名了西班牙语II。课程结束后不久,我前往哥伦比亚访问Bogotá,麦德林和卡塔赫纳共度圣诞假期。我现在能流利地说西班牙语了吗?差远了!我将学习西班牙语很多年。

当你不会说当地语言时独自旅行的小贴士

  • 学习一些基本的单词的语言:你好,日安,再见,请,谢谢。努力与当地人相处会有很大帮助。
  • 带一本短语书或字典你可以在需要的时候查单词。记下你知道你会用到的短语,比如“你会说英语吗?”或“洗手间在哪里?”你用得越频繁,这些词就越能在你脑子里记住。把事情写下来有助于我更好地记忆。
  • 使用手势帮助你交流。
  • 带一个口袋大小的笔记本所以你可以画图来帮助交流。
  • 带一本旅游指南一本像样的旅游指南会有关于这门语言的关键短语的章节。如果你迷路了,你会有地图来帮助你,并向那些可以给你指明方向的人展示。
  • 使用谷歌映射要查找你住的地址,打印出地图,包括周围的街区。随身携带,这样你就可以找到回酒店/青年旅社或公寓的路。只是要注意,有时谷歌映射是错误的。
  • 把地点的清单打出来你想去的地方或者你想去的餐馆。如果可以的话,用英语和当地语言写姓名、地址等——使用谷歌翻译。打印文件并随身携带,这样你就可以向别人展示你要找的地方的名称和地址。
  • 在旅游景点要记住这一点你就有很好的机会认识其他会说英语的人。旅游景点的工作人员通常会说一些英语。
  • 记得微笑和打招呼几个月前,我走在墨西哥城的大街上,注意到人们脸上都带着相当严肃的表情。一开始我有点害怕,然后我开始笑着说早上好给我早上散步时经过的人他们立刻回应了我的问候,严肃的表情变成了温暖的微笑。

了解更多关于独自旅行的知识

分享就是关怀!

这个网站使用Akismet来减少垃圾邮件。了解如何处理您的评论数据

瑞秋

2017年1月26日,星期四

你好,苏珊,我是瑞秋。我也发了一封电子邮件,但不确定是否通过。我刚在网上找到你,当时我正在研究我想去中国的旅行。我喜欢你的一些博客,只是读了一篇关于西安和不懂语言的旅行的恐惧。我仍在决定在短短2.5周的旅行中我想看什么,但我开始真正担心我根本不懂这门语言的事实。我在欧洲过得很好,因为大多数人说英语,我至少能读懂他们的语言。但一想到不能看路标或问路,除非我的目的地是用中文写的,我就有点害怕。我还读到数字的手势都不一样,哈哈。我想听听建议。奖金! I I live near Birmingham and you are due there in February?! Would love to meet you. Thanks for any advice! Rachel

苏珊•摩尔

2017年2月2日,星期四

嗨,瑞秋,谢谢你的评论。我怀疑独自去中国旅行会很有挑战性,但在某种程度上,这也是乐趣的一部分,我认为这取决于你对不确定性的适应程度。我认为很多人在中国旅游时只安排一两个星期的旅行,这样基本的交通就会得到照顾,可能会在每个城市的主要景点游览。

我参加的这次旅行是通过奥斯汀社区大学预订的,所以我不需要计划任何事情。我和一个来中国旅游的朋友聊过,他预订了一个行程,几乎和我和学校的行程一样。从北京出发,连夜火车到西安,再飞上海,从上海飞回家。

你想去哪些城市?就语言障碍而言,这肯定是一个挑战。我想我会带一些基本的单词和短语,还有一本短语书。在一些事情上,你可以用手势来应付,更大或更高级的酒店会有会说英语的员工。你打算住酒店还是青年旅社,中国有Airbnb吗?我需要查一下,以备将来参考。

也许我们会在伯明翰见面,我给你发了邮件。

干杯,苏珊

这个网站使用Akismet来减少垃圾邮件。了解如何处理您的评论数据

Baidu
map